Glimpses of female Cypriot bodies and voices in an ambiguous order

By Evi Tselika, Fri 08 December 2017, in category Recordings


Excavating hard drives: Glimpses of female Cypriot bodies and voices in an ambiguous order

(Εκσκαφή σκληρών δίσκων: Ματιές γυναικείων κυπριακών σωμάτων και φωνών σε ασαφή σειρά)

Evi Tselika For the last eight or so years I have been gathering stories and images from Cyprus which relate to female ancient deities, women who lived in Ottoman times, twentieth century working women groups, women marches, contemporary female migrant activists. Some of these relate to personal, research or visual interests and some have arisen through explorations with different collaborators. This presentation will interweave these moments to reflect on how we understand body and voice in how we interpret the image of woman in Cyprus. Digging through my hard drives I stitch together a narrative to think of the ambiguous of Cypriot feminines and feminisms.

Εύη Τσελίκα Τα τελευταία οχτώ περίπου χρόνια μαζεύω ιστορίες και εικόνες από την Κύπρο. Αρχαίες γυναικείες θεότητες, γυναίκες που ζούσαν τον καιρό της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, ενώσεις εργαζομένων γυναικών του 20ου αιώνα, πορείες γυναικών, μετανάστριες και ακτιβίστριες αναδύονται. Κάποιες από αυτές τις ιστορίες και εικόνες σχετίζονται με προσωπικά, ερευνητικά ή εικονικά ενδιαφέροντα, ενώ άλλες σχετίζονται με διάφορες εξερευνήσεις που έχω διαμορφώσει με συνεργάτες/συνεργάτριες. Η παρουσίαση θα συνυφάνει τις στιγμές αυτές εξερευνώντας το πώς καταννοούμε το σώμα και τη φωνή σε σχέση με το πώς ερμηνεύουμε την εικόνας της γυναίκας στην Κύπρο. Εξερευνώντας τους σκληρούς μου δίσκους, συνενώνω μια αφήγηση που αναλογίζεται ασαφείς κυπριακές θηλυκότητες και φεμινισμούς.

Βίντεο (παρουσίαση) / Video (presentation)

Ηχογράφηση (παρουσίαση + συζήτηση) / Audio (presentation + discussion)